L’objectif de cette lettre est de donner envie aux familles d’accueil de s’entretenir avec vous. Pour vous aider à atteindre ce but, nous vous proposons ces quelques recommandations :

SUR LE FOND :

• Votre présentation introductive : Elle doit servir à se faire une brève idée de qui vous êtes. Vous y indiquerez votre âge, d’où vous venez, qui sont les membres de votre famille (vos parents, leurs professions, vos frères et sœurs, leurs âges…), les études que vous avez faites, etc…
• Votre motivation à être au pair et le choix du pays : améliorer votre niveau de langue, découvrir un nouveau pays, une nouvelle culture… mais surtout n’oubliez pas d’indiquer votre intérêt pour la garde d’enfants ! ?
• Votre expérience de la garde d’enfants : détaillezla et profitez-en également pour indiquer ce que vous aimez faire avec les enfants (activités manuelles, sportives, musicales, etc…) et quels sont vos points forts dans ce domaine (par exemple : vous êtes patiente, créative, vous vous adaptez facilement aux différents âges et caractères des enfants, etc…)
• Votre personnalité : choisissez des qualificatifs qui bien sûr vous mettront en valeur, mais qui représenteront également un intérêt au regard de votre futur rôle d’au pair qui requiert bien souvent des qualités comme la sociabilité, la patience, l’ouverture d’esprit, la capacité d’écoute et de communication, le sens des responsabilités, etc…

Evidemment, il n’est pas toujours simple de se décrire et surtout quand il s’agit de faire un exposé de ses qualités, on peut être gêné(e) à l‘idée de « se vanter ». Si c’est votre cas, n’hésitez pas à utiliser des formules comme « mes proches disent de moi que je suis… ».

• Vos centres d’intérêts et vos hobbies : c’est un point très important ! Il pourra permettre aux familles de se rapprocher de vous en fonction des points communs que vous pourriez avoir avec elles, ou à contrario, de s’intéresser à vous pour un petit + que vous pourriez apporter de nouveau à leurs familles/enfants.
• Vos projets pour le futur : vous pouvez conclure en abordant ce que vous souhaitez faire après votre placement (études, emploi…)

SUR LA FORME :

• Idéalement votre lettre doit tenir sur une page, mais ne faites pas moins qu’un ¾ de page au risque que ça paraisse un peu « léger », les familles doivent sentir que vous vous êtes investi(e) dans cette lettre.
• Faites en sorte que votre lettre soit claire et lisible : structurez-la en paragraphes, n’abusez pas d’effets visuels (images de fonds, smileys, couleurs de texte…) et choisissez une police de caractère compréhensible. 
• Evitez l’utilisation excessive de traducteurs ! : Nous savons qu’il n’est pas forcément aisé d’écrire dans une langue étrangère et l’idée de passer votre texte en bloc dans un traducteur peut être tentante. Toutefois, même s’ils sont de plus en plus performants, les traducteurs en ligne vous feront une traduction littérale de votre texte sans tenir compte des subtilités de la langue ni des éléments contextuels… Préférez plutôt utiliser le vocabulaire que vous connaissez déjà et vous aider d’un dictionnaire pour les termes que vous ne pouvez pas contourner.
• Enfin, n’oubliez pas d’inclure les formules de politesse adéquates en introduction et en conclusion de votre lettre (ça reste une lettre de motivation ! ?).

Et maintenant c’est à vous de jouer ! Bonne rédaction !

Article rédigé par Elodie Garguilo, responsable Agence Pipelettes, agence agréée de l'ufaap.